最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
石油翻译不懂专业真的不行!
石油翻译校审案例 第 1 句话原文:钻井、完修井、地震等监督监理服务; 译员提供的初译文: Monitoring and supervising service such as drilling, workover ...
翻译专业成英国三大吸金专业之一
英国的优质教育资源吸引了大批中国留学生前去深造,那么问题来了:去英国留学究竟要学什么?什么专业能更适应社会潮流和更有发展前途?而学习英语的同学们,你们知道翻译专业
选择翻译服务为什么要选择翻译公司?
有些为了更低的价格,会去找某宝上的一些商家或者是个人译员。很多人都会认为个人译员与翻译公司之间的差别就是价格问题,也有的人会认为找翻译公司来的不也是那些译员来进行翻译吗? 其实事实并不是这样,翻译公司和个人译员还是有着本质的区别的。...
"加油"真能这么翻译了!
它,是中国人最常使用的短语之一,也是最难翻译成英文的短语之一。Go、come on、cheer up 似乎没有任何一个单词能完美涵盖它的所有意思。 它,就是加油。 不过从现在开始,大家再也不
拾荒大姐翻译原版英文小说
在青岛城阳区棘洪滩街道古岛社区,有一个很出名的女人。她干着拾荒的工作,但她精通英语,还能够独立翻译原版英文小说,她的生活很拮据,可是她的精神世界却很富足…… 近日,有网友在某平台发布视频称,青岛城阳区有位拾荒大姐,精通英语并且自己翻译了小说...
翻译工具
一名合格的职业笔译,除大家都知道的英语水平、翻译基本功和知识面外,还得熟悉熟悉 SDLX、Trados 等这类翻译软件(并无翻译功能,但可以方便管理翻译项目和格式等、可利用术语库提高工作效率)等,工欲善其事,必先利其器。所以,想做翻译,相应工具...
国际驾照高价办证陷阱
北京商报记者调查发现,不少消费者热衷购买“国际驾照”、“香港驾照”的背后是由于日渐火热的出境自驾游市场。近年来,随着居民消费能力的提升,消费结构的升级,旅游形式也从跟团游向自由行、海外自驾游转变。《中国互联网境外租车行业白皮书 2017》报告...
常犯中式英语错误
绿茶是 green tea 说到红茶,我们想当然的 觉得是 red tea 说起「吃药」脱口而出的是 eat medicine 怎么就不对呢? 真让人头疼 敲黑板啦~这些典型的中式口语错误 是时候被纠正一下啦 吃药
翻译职业如何规划!
2018 年已经进入倒计时了,对于即将到来的 2019 年,你有什么憧憬和规划吗?如果还没有想好,不防看看其他人有哪些好建议。 SDL 公司采访了参加今年美国译协年会的译员们——如果让你给译员一条 2019 年的翻译建议的话,你会说什么?译员们分享的...
借助翻译软件 中芬画家进行水墨对话
借助翻译软件,画家虞村与几名芬兰同行交谈甚欢,画廊里不时传出朗朗笑声。 虞村从事艺术教学 36 年,刚刚从教授岗位退休。缺乏外语基础的他喜欢通过查字典,在自己的画作中添加
