最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
深圳翻译公司 新东方:如何翻译"古装剧"与"穿越剧"?
说起古装剧,我相信大家肯定不会陌生——有策马奔腾的《还珠格格》,后宫争斗的《甄嬛传》,任性切胸的《武媚娘传奇》,以及师生虐恋的《花千骨》。说起穿越剧,近些年热播的《步步惊心》大家应该还记忆犹新。但是,当我问到同学们"古装剧"和"穿越剧"用英...
深圳翻译公司 一位日本翻译家眼中的中国现代文学
眼下,日本书店里已经有相当多中国文学书籍了。20 年前,日本读者读得最多的是鲁迅等民国时代的中国文学作品,除了文学外就是关于中国经济的各种介绍性书籍。
深圳翻译公司 普京为中国翻译家刘文飞颁发国家奖章
11 月 4 日,在俄罗斯首都莫斯科克里姆林宫,俄罗斯总统普京(左)授予中国学者刘文飞友谊奖章。
深圳创译公司的优势有哪些
深圳创译(Etrans)作为一家深圳翻译公司,一直努力成为业界最专业的翻译公司而不断的努力。现代社会对于不同国家之间的交流非常的重视,通过语言和文字的交流不仅可以促进国家与国家之间的友谊,同时也可以为企业和个人创造更多的利润价值,提高市场经...
文件文档翻译需要注意的问题
在拓展公司业务以及进行工作洽谈的时候,其实都需要使用文件和文档,而在和外国公司进行合作的时候,文件的翻译工作非常的重要。因为大多数的文件涉及到工作注意事项以及合作条款等内容,如果无法将这些内容准确的进行翻译,就会造成很多的误解,让工作无法顺...
翻译工作中的难点具体是什么
将不同国家的语言进行书面和口头传达的过程中,其实会遇到很多问题。首先就是文字表达的差异,尤其是我国的文字无论是含义还是表达方式都非常的丰富,所以很多时候其他国家未必有相类似的表达方式,反之也是一样,不同国家文字的组成和文字的发展不同,就会形...
深圳翻译公司 中国翻译协会召开语言服务能力评估年会
中国新闻出版广电报讯(记者李子木)由中国翻译协会主办的“2015 中国翻译协会语言服务能力评估(LSCAT)年会暨语言服务行业创业、创新论坛”10 月 31 日在京举行。来自全国各地的 260 多名专家学者、高校代表和相关语言服务行业企业负责人参加了会...
深圳翻译公司 靠翻译揾食 译者饿肚子
10 月 24 日,曾耗费 20 年翻译《托尔斯泰小时全集》的翻译家草婴在上海华东医院逝世,享年 93 岁。草婴的离去让读者叹息翻译界又少了一位文学翻译巨匠,也让世人再次将目光聚焦翻译这一个颇为默默无闻的行业。这个行业目前的现状究竟如何呢?记者调查后发现...
深圳翻译公司 谷歌启用 LQS 问卷 减少谷歌翻译错误
在线软件资讯 11 月 4 日消息:谷歌翻译虽然方便了很多不通外语的用户,但是明显的机翻和意义上的偏差也经常造成困扰。现在谷歌给出了新的计划。
深圳翻译公司 机器还是不靠谱 谷歌翻译居然发明阴蒂节
北京时间 11 月 4 日讯西班牙西北部的小镇 As Pontes 有一个传统,每年都举办庆祝 grelo,一种多叶绿色蔬菜的节日,但是最近几个月,他们的节日却突然变得无比古怪了,因为他们使用了谷歌翻译——这种工具将加利西亚语词汇 grelo 译为西班牙语时...
