最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
深圳翻译公司 文学翻译如何走出低谷
德国汉学家顾彬 老一辈文学翻译大师相继离世,国内年轻一代的译者青黄不接,翻译人才短缺、作品良莠不齐已经成为文学翻译的现状。中国文学翻译似乎进入了一个低谷,关于翻译的话题却持续发酵。翻译对于社会有哪些影响?中国文学翻译又面临哪些问题?
深圳翻译公司 当我们在谈诗歌翻译的时候
南都讯 记者高远 实习生刘慧红“经常有人说,中国文学不能够走出去是因为我们没有好的翻译,我认为这是不懂翻译的人才会如此说。因为一个烂的翻译也能传达出好的文学,这是博尔赫斯说的,‘好的文学可以战胜粗制滥造的翻译’。”10 月 17 日上午,在由《诗...
深圳翻译公司 为英国女王翻译的中国人来自莆田 为御用翻译
台海网 10 月 23 日讯 据东南快报报道,20 日,习近平出席英国女王伊丽莎白二世举行的欢迎仪式。有眼尖的网友发现,为英国女王当翻译的竟然是个长着中国面孔的人。
深圳翻译公司 翻译明星?
习主席会见威廉王子时的现场翻译很快被媒体当成新闻人物报道出来,标题似乎很吸引人,《习近平的女翻译到底啥来头?》。我想这家媒体其实已经强忍了八卦冲动,因为毕竟是国事访问,不然“翻译”前必有“美女”两个字。
深圳翻译公司 《翻译官》明年开播,什么样的翻译才是好翻译?
改编自同名小说、首部还原翻译工作者真实生活的剧作《翻译官》已于不久前在苏黎世顺利杀青。据悉,该片不仅讲述了高级翻译官们的浪漫爱情故事,还描述了翻译精英们艰难曲折的奋斗历程。女主角杨幂的出演,使得这部影片自筹备期起就保持着超高关注率。从已曝光...
深圳翻译公司 首届汉英音乐文论翻译学术研讨会在京召开
中国社会科学网讯(记者潘玥斐)首届汉英音乐文论翻译学术研讨会于 10 月 23 日至 24 日在京举行。本次研讨会由中国音乐学院音乐研究所《音乐中国》国内编辑部及北京市民族音乐研究与传播基地主办。会上,数十位专家学者共同聚焦当前汉英音乐文论翻译中的问题...
深圳翻译公司 浙江宁波海曙区检察院规范刑事诉讼翻译工作
本报讯(屠春技/通讯员马俊)近日,浙江省宁波市海曙区检察院联合区法院、公安局、司法局出台《关于聘请翻译人员参与刑事诉讼的暂行规定(试行)》,进一步促进刑事诉讼翻译工作的标准化和规范化,为基层院办理外国人犯罪案件提供了有益探索。该规定对翻译人...
深圳翻译公司 草婴:一棵朴实刚毅的小草
10 月 24 日 18 点 02 分,深秋里的一片叶子飘落,亲吻泥土。
深圳翻译公司 首届汉英音乐文论翻译学术研讨会在京召开
中国社会科学网讯(记者潘玥斐)首届汉英音乐文论翻译学术研讨会于 10 月 23 日至 24 日在京举行。本次研讨会由中国音乐学院音乐研究所《音乐中国》国内编辑部及北京市民族音乐研究与传播基地主办。会上,数十位专家学者共同聚焦当前汉英音乐文论翻译中的问题...
深圳翻译公司 “翻译一哥”孙宁陪习近平卡梅伦散步外表老成却是 80 后(图)
2014 年 11 月,习近平和奥巴马“瀛台夜话”,他是贴身翻译;2015 年 9 月,习近平和奥巴马“白宫漫步”,他是贴身翻译;近日,习近平与卡梅伦漫步乡间别墅,他还是贴身翻译……这个“他”,就是翻译界的“一哥”孙宁。 早在 2013 年的两会记者会上,...
