NEWS

全部资讯

APEC 领导人周 14 日开幕,商务卡停留延长至 90 天,翻译文件准备好了吗
行业新闻 2026-11-05 阅读 1

APEC 领导人周 14 日开幕,商务卡停留延长至 90 天,翻译文件准备好了吗

2026 年 11 月 14 日,APEC 经济领导人周在深圳开幕,活动持续至 11 月 19 日领导人非正式会议。中国宣布将 APEC 商务旅行卡(ABTC)持有人的中国境内停留期限从 30 天延长至 90 天。11 个 APEC 经济体...

食品进口翻译的三张对照表
译员资讯 2026-11-04 阅读 0

食品进口翻译的三张对照表

写给译员。行业背景见《中老铁路破千亿,东南亚水果进来了》,真实案例见《一批榴莲卡在原产地证上:一个词的差异损失了十万块》。食品进口类文件翻译和普通商务翻译有三个核心差别:文件之间强关联、机构名称有固定译名、格式要求到格子级别。三张对照表帮你...

一批榴莲卡在原产地证上:一个词的差异损失了十万块
公司新闻 2026-11-04 阅读 0

一批榴莲卡在原产地证上:一个词的差异损失了十万块

行业侧的观察见《中老铁路破千亿,东南亚水果进来了,翻译文件准备好了吗》。这篇写我们深圳翻译公司上个月处理的一个真实案例:深圳一家做榴莲进口的贸易公司,一批 22 吨金枕榴莲从中老铁路进境,海关比对原产地证翻译件和提单时发现产品描述一个词不一...

中老铁路破千亿,东南亚水果进来了,翻译文件准备好了吗
行业新闻 2026-11-04 阅读 0

中老铁路破千亿,东南亚水果进来了,翻译文件准备好了吗

2026 年 10 月 9 日海关总署发布,中老铁路开通不到五年,累计进出口货值已突破 1000 亿元。其中热带水果增长最快:前 8 个月榴莲、山竹、龙眼等东南亚水果进口货值 52.6 亿元,同比增长 12.4%;截至 10 月 7 日累计...

展会翻译,不只是"翻几句"那么简单
译员资讯 2026-11-03 阅读 0

展会翻译,不只是"翻几句"那么简单

写给译员。行业背景见《APEC 工商峰会月底开,展会越热闹,翻译文件的窟窿藏得越深》,真实案例见《中俄博览会之后:一份能源合作协议的翻译复盘》。展会类翻译看起来量大、重复、简单,但它有三个别的品类没有的特点:时间特别紧、术语风险集中、格式要...

中俄博览会之后:一份能源合作协议的翻译复盘
公司新闻 2026-11-03 阅读 1

中俄博览会之后:一份能源合作协议的翻译复盘

行业侧的展会观察见《APEC 工商峰会月底开,展会越热闹,翻译文件的窟窿藏得越深》。这篇写我们深圳翻译公司在第十届中俄博览会上处理的一份真实案例:中俄两家能源企业签署的油气田服务合作协议,中文到俄文的双向翻译,正文三十七页,涉及设备规格、结...

APEC 工商峰会月底开,展会越热闹,翻译文件的窟窿藏得越深
行业新闻 2026-11-03 阅读 0

APEC 工商峰会月底开,展会越热闹,翻译文件的窟窿藏得越深

2026 年 11 月,深圳 APEC 工商领导人峰会、东盟博览会第三期"美好生活"、第十届中俄博览会,三场重量级展会密集举办。企业展位费、差旅、样品都备好了,但有一类文件常常在开展前最后一周才被想起——翻译件。展位图上的当地语言说明、展品...

跨境电商译员的三张清单:合规、规则、消费者语言
译员资讯 2026-11-02 阅读 0

跨境电商译员的三张清单:合规、规则、消费者语言

写给译员。行业背景见《深圳拿下亚太中小企业合作区,出海企业真正卡住的不是订单而是文件》,真实案例见《一个深圳卖家的欧洲首单》。跨境电商的活看着杂,其实就三张清单:产品合规文件、平台规则文件、消费者沟通文件。三张清单的术语逻辑、责任边界、交付...

一个深圳卖家的欧洲首单:十一份文件,卡在“通用产品安全法规”上
公司新闻 2026-11-02 阅读 0

一个深圳卖家的欧洲首单:十一份文件,卡在“通用产品安全法规”上

行业侧的判断见《深圳拿下亚太中小企业合作区,出海企业真正卡住的不是订单而是文件》。这篇写一个真实案例:深圳做小家电的卖家今年首单进德国,十一份文件里有四份被平台和海关连续退回,问题不在产品质量,而在 GPSR 下的德文安全警告分级、CE 技...

深圳拿下亚太中小企业合作区,出海企业真正卡住的不是订单而是文件
行业新闻 2026-11-02 阅读 0

深圳拿下亚太中小企业合作区,出海企业真正卡住的不是订单而是文件

2026 年 9 月,第 32 次 APEC 中小企业部长会议在广州举行,发布《主席声明》和《广州倡议》,中方发起在广州设立亚太人工智能赋能中小企业发展合作中心、在深圳建设亚太中小企业合作区。同期商务部等 6 部门印发《关于更好服务实体经济...

共 220 页
翻译盖章快速询价