最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
论旅游翻译之间的语言文化差异
旅游业目前已经成为大热的趋势,人们的生活条件好了,自然不满足于物质层面的追求,进而追求精神层次的享受。越来越多的人选择出境游,但是语言之间的障碍却让很多人望而却步。深圳创译无限实业有限公司就旅游翻译 <http://www.locatran...
深圳创译无限实业有限公司解析翻译技巧
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导。深圳创译无限实业有限公司就来和大家介绍一下一些常用的翻译技巧,让你的翻译水平更上一层楼。 1、 增译法:指根据英汉两...
创译无限翻译公司解析高考常用句型及短语
高考,这是学生和家长都很重视的考试,这也会在一定程度上决定你的发展方向。高考也是大家茶余饭后喜欢议论的话题,今年数学有多难,作文有多变态,英语看不懂等一系列问题。创译无限实业有限公司就英语的常用句型及短语和大家一起探讨一下。 一、~ the...
论翻译人员自身的素养
翻译行业发展至今与中国迅速的发展有着不可分割的联系,正是由于中国的发展才造就了今天翻译行业的突飞猛进,当然当今时代的发展也离不开翻译的支持。 本地化权威翻译企业创译无限实业有限公司认为翻译是各国之间交流合作的桥梁和纽带,起着非常重要的作用。...
国内翻译如何避免中式英语
一、避免过多重复信息 对于汉语中的重复信息,译者在汉译英时可尝试采用如下方式: 其一,对重复出现的信息加以省略,比如在结构相同的、平行的汉语简单句中,重复的谓语动词在汉译英时可以省略不译; 其二,用英语代词或其他词来替代汉语中重复出现的信息...
大片屡陷翻译门
进口大片为何屡陷“翻译门”每次好莱坞大片上映,总有人热衷于给中文字幕“找茬”,并调侃为“神翻译”。而译制机构也有自己的理由:时间紧、任务重、收入低,加之需要保密,人员招募严格受限。有人认为,时代在进步,观众眼光变得更加挑剔,而固有的译制模式...
医疗旅游热催生医疗翻译
根据韩方的数据,过去 6 年,全球共计有 100 万名游客前往韩国医疗观光。其中,2013 年赴韩的医疗旅游人数为 21.1 万多人,中国游客占了 26.5%,成为赴韩医疗观光的主要来源国,相较于 2009 年增长超过 10 倍。 国人青睐海外医疗的主要原因是高水...
浅谈同声传译技巧
同声传译的基本技能包括:边听边说,学会分配注意力,预测思路,短期记忆,综合、分析、加工不同的信息以及重新组织、安排的能力,等等。同声传译是翻译形式的一种,具有翻译的共性,即必须忠实、准确而通顺地表达说话人的原意。但同声传译又有其个性,即翻译...
本地化翻译
随着世界经济的不断发展,国与国之间不再是单纯的贸易往来,国家之间的文化交流也日益频繁。而伴随着互联网的出现,想要了解各个国家的文化也显得极为方便。可是国家之间存在的最大的障碍还是语言问题。于是便出现了“本地化”这样一个专业性很强的词汇。 ...
列车长帮助生病旅客翻译英文说明书救急 - Etrans 深圳创译
Etrans 深圳创译无限有限公司:深圳翻译公司,越南语翻译,马来西亚语翻译,印尼语翻译,泰语翻译,韩语翻译,日语翻译,IT 翻译,论文翻译,机械翻译,法律翻译,医学翻译,中文翻英语,翻译报价,翻译公司,中文翻译 一七旬老人乘坐动车前往...
