最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
Industry News-
从"卖出去"到"扎下根":APEC 联通升级下,出海企业要过的语言关 2026-11-21 · 阅读 0 -
广州文交会开幕:文创产品出海,先过名字这一关 2026-11-20 · 阅读 1 -
世界智能制造大会今日开幕:设备出海之前,说明书先过拼写关 2026-11-19 · 阅读 1 -
地理标志规划定了 2030 目标:产品要走出去,先把名字说清楚 2026-11-18 · 阅读 1 -
电子提单写进 APEC 议题之后:无纸化先把「文字关」推到台前 2026-11-17 · 阅读 1 -
107 种新药进目录之后:药品名称和说明书信息项成了第一道文字关 2026-11-16 · 阅读 2 -
一份证书半天办完,随附文件却要慢慢译:中秘自贸升级后的第一道语言关 2026-11-15 · 阅读 1 -
数量天花板靠近、价值天花板还远:外贸换挡时,先要对齐的是一整套技术文本 2026-11-14 · 阅读 3
公司新闻
Company News-
为一批随货说明书里的产品名,办公室争了半天 2026-11-21 · 阅读 1 -
上周在街道便民日,一张外文证明把我们问住了 2026-11-20 · 阅读 2 -
上周办公室为两个拼写争了半天,最后写成一张表 2026-11-19 · 阅读 2 -
上周逛了一场行业展,回来多了一叠外文说明要归档 2026-11-18 · 阅读 1 -
上周的内部小培训:我们把客户常问的三句话写成了对照表 2026-11-17 · 阅读 1 -
便民服务日那天,我们围着一张药品说明书核了半天名字 2026-11-16 · 阅读 1 -
两三万字随货单据送来那天,我们先把「品名」两个字锁进了术语表 2026-11-15 · 阅读 1 -
签证类别从 13 类减到 9 类之后,同一份材料为什么还要重新核一遍名字 2026-11-14 · 阅读 0
译员加油站
Translator Hub-
从"蝌蝌啃蜡"到"可口可乐":一个名字里的音译与意译 2026-11-21 · 阅读 1 -
凤冠、千里江山图怎么译成英文?文物名字里的四种办法 2026-11-20 · 阅读 1 -
colour 还是 color:一场拼了近两百年的英语分歧 2026-11-19 · 阅读 1 -
PDO、PGI 还是 GI:三个缩写背后的产地分量 2026-11-18 · 阅读 1 -
「提单」的「提」字从哪来:一个不能按字面翻的老词 2026-11-17 · 阅读 2 -
一个药为什么有三个名字:从「扑热息痛」说起 2026-11-16 · 阅读 1 -
「1.500」到底是一千五还是一点五:一个逗号把货值放大一千倍的译员日常 2026-11-15 · 阅读 1 -
手持两把锟斤拷,口中疾呼烫烫烫:一句乱码黑话,藏着译员最怕的那类事故 2026-11-14 · 阅读 2
全部资讯
如何定义一位成功的翻译?
怎样才算是一位成功的翻译?我们该如何衡量和定义我们的成功? 1.收入 谈论职业成功时,金钱很重要。但我发现很难确定规模。有人可以工作太长时间并赚到不错的钱 - 这仍然是成功的吗?或者是否有一定的收入截止点可以帮助我们确定某人是否成功...
翻译保险有必要吗?
有些人可能没听说过翻译被起诉,但这并不意味着它永远不会发生,也并不需要任何翻译的专业赔偿保险。 当然这样的想法是危险的,以下是我们为什么要获得专业赔偿保险的论点。 很多口译员都坚信专业赔偿至关重要。为什么?因为如果他们参加了数百...
你想成为一名项目经理吗?
有很多人想知道要怎么成为一位项目经理,但其实项目管理与翻译几乎没有关系。 项目管理似乎是许多兼职翻译的失乐园。我们中的一些人确实相信项目管理在我们的职业生涯中更上一层楼。我们一直都是翻译,直到我们经验丰富,成熟到足以成为项目经理。这种想...
不同语言说话的效率会不会不一样?
刚开始学习外语人对说母语人的讲话速度会感到恐惧,这是不是非母语人需要更多时间来理解说话的内容呢? 根据研究,检查语言效率的语言学家倾向于研究传达某一条信息需要多少音节。确实有些语言似乎将更多的音节打包成简单的短语而不是其他语言。 一个典...
印度语言的多样性
印度是一个大国,它拥有惊人的一系列语言。在次大陆,人们认为有超过 1600 种语言可供使用,世界上任何其他国家都不太可能与印度的语言多样性相匹配。 但这种语言丰富性的实际影响是什么? 印度不承认单一的国家语言是官方语言(英国或美国也没有...
汽车术语中英翻译对照
半挂车前回转半径 front fitting radius of semi trailer 半挂牵引车 semi-trailer towing vehicle 半挂牵引车 semi-trailer towing vehicle 半挂牵引车承...
专业机械说明翻译公司
如今工程领域和现代产业都需要运用到机械,就连现在人们的日常生活,用到机械的地方也越来越多,如汽车、自行车、钟表、照相机、洗衣机、冰箱、空调机、吸尘器,还有现在的智能机器人等等。机械工程就是以有关的自然科学和技术科学为理论基础,结合在生产实践...
外行对翻译的误区!
大家想象译员的工作是西装革履得穿梭在各种高级别会议上的光鲜,但现实却是午夜里泡面文稿相伴的心酸。 误区一:英语好=会翻译 学英语专业的人很多都有过帮别人免费翻译的经历。大家都认为既然是专业学英语的肯定是可以翻译得好。
值得收藏的中医常用术语英文翻译
中医 ①traditional Chinese medicine②traditional Chinesephysician ①中医学的简称。②本学科专业职业队伍。 中药 Chinesemateria medica 在中医理论指导...
“toxic”一词成为今年最热门话题主题词!
“Toxic” 来源于中古拉丁文 toxicus,意思是 “有毒的” 或 “被毒药浸透的”,在 17 世纪中期首次出现在英语里,而直到 1913 年,《牛津英语辞典》才正式将这个词收录。 2018 年《牛津词典》表示,“toxic” ...
