News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Industry News
Black Sea Grain Corridor reboot: from Odesa to Shenzhen, the invisible multilingual document pipeline
On 31 October, Ukrainian President Volodymyr Zelensky and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan met in Istanbul and ann...
Canton Fair Phase 3 day two: Cantonese-quality goods ride the APEC tailwind — three shifts in translation demand
Day two of Phase 3 of the 140th Canton Fair, and the Guangdong municipal government's "Cantonese-quality goods" ini...
Canton Fair Phase 3 opens today: translation shifts from industrial terms to cross-border localisation
Phase 3 of the 140th Canton Fair opened today at the Pazhou complex in Guangzhou. Under the theme "Better Life", it cove...
Canton Fair Phase 3 opens tomorrow + APEC Shenzhen: "two events, one week" translation demand surge
Phase 3 of the 140th Canton Fair opens tomorrow (31 October) in Guangzhou under the theme 'Better Life', featuring toys,...
ITWA 2026 closing observation: three years of industrial translation demand, from "any" to "qualified enough"
The 2026 Industrial Technology World Asia (ITWA) closed in Shenzhen today. Over three days, translation demand shifted f...
EU AI Act now impacts ITWA exhibitors: EU buyers demand marking on AI-translated product materials
The EU's Artificial Intelligence Act took effect on 2 August 2026, bringing into force transparency obligations for...
ITWA 2026 opens in Shenzhen today: translation demand across six industrial sectors
The 2026 Industrial Technology World Asia (ITWA) opened at Shenzhen International Convention and Exhibition Centre on 27...
Canton Fair Phase 3 set-up week: two translation entry barriers — interpreter badges and exhibitor sign compliance
Phase 3 of the 140th Canton Fair opens on 31 October with set-up week running now. Beyond the hard compliance bar for fo...
Canton Fair Phase 3 set-up week: translation demand shifts, food/medical/device files need hard qualifications
Set-up week for Phase 3 of the 140th Canton Fair runs through 30 October with the fair opening on 31 October. Unlike Pha...
Autumn recruitment and 2027 applications collide: certified document translation moves from trade-fair spike to year-round demand
On 15 October 2026 the UCAS deadline passed for 2027 entry to Oxford, Cambridge and most medicine courses, and on 14 Oct...
