News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Translator's Corner
Certified Translation Stamp Translator Real Earnings — What Is the Threshold
Over the past period we have been receiving a steady stream of certification translation stamp enquiries every day. Phas...
Phase Two Day One Translator Observation — A Reproducible Path from Escort to MTPE to Lesser-Spokened Languages
Opening day saw all three lesser-spoken-language lines running at once. English MTPE and Arabic/Spanish/Portuguese trans...
Phase Two Translator Reality — Lesser-Spokened-Language Work Pays Twice as Much as English MTPE
The final 48 hours before Phase Two saw Arabic, Spanish and Portuguese enquiries surge. That surge put the real gap in t...
The Window for Lesser-Spoken-Language Interpreters at the Canton Fair — Arabic, Spanish and Portuguese Now Pay 900-1,400 yuan an Hour
Among the 189,000 buyers in Phase One, the fastest-growing group came from Belt and Road economies. Phase Two turns to h...
Real MTPE Translator Earnings and Skill Requirements at the Canton Fair
92% hardware penetration and 147% MTPE growth at this fair — what do these numbers actually mean for translators? Tradit...
Canton Fair Interpreters in the AI Age — From Escort to MTPE Post-Editing
Phase One of the 140th Canton Fair opened on 15 October with AI translation hardware ubiquitous on the exhibitor side. T...
From CIIE Escort to Xiong'an Forum — Three Pathways Into Multilateral Conference Translation
The Xiong'an Global Governance Forum opens in five days with 191 delegations locking in on-site simultaneous interp...
Three Concrete Pathways Into CIIE Customs Document Translation for Translators
CIIE 2026 needs bilingual customs handling for 4142 overseas exhibitors. Shanghai Customs has 123 dedicated clearance co...
From IMF Simultaneous Interpretation to CIIE Booth Escort — Three Pathways Into Large-Scale International Events
CIIE is recruiting 45 multilingual volunteer translators; the IMF Annual Meetings hired 120 simultaneous and consecutive...
From Bengaluru to Dongfeng — Three Pathways Into EV, AI, and Commercial Space Translation
The World AI Summit in Bengaluru is underway, Zhuque-2E launched ten satellites from Dongfeng last night, and the China-...
