News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Translator's Corner
Four gates grain‑trade translators must pass
For translators. The Black Sea Grain Corridor reboot means 40–60% more Black Sea grain through Shenzhen next year, and t...
APEC + Canton Fair overlap: three cross-border translation opportunities translators can act on now
For translators. APEC Shenzhen is 16 days away; Canton Fair Phase 3 just entered day two. The overlap plus the post-fair...
Canton Fair Phase 3 opens: three opportunities and one barrier for cross-border e-commerce translators
For translators. Canton Fair Phase 3 opens with consumer-goods export translation demand surging. Unlike the industrial-...
Canton Fair vs APEC: which translation task fits you as a translator?
For translators. Phase 3 of the Canton Fair opens tomorrow, and the APEC Shenzhen Economic Leaders' Meeting follows...
Industrial vs cross-border e-commerce translation: which track fits you as a translator?
For translators. ITWA closing and Wuhan E-Commerce Expo opening on the same day illustrates two parallel export-translat...
What MTPE translators need to know after the EU AI Act — compliance, revision ratio, and provenance
For translators doing machine translation post-editing. The EU AI Act shifted MTPE from a simple "machine draft, human p...
What translators need to take industrial exhibition orders — six sectors, six capability sets
For translators who feel general business rates are too low and want to move into higher-value work. Industrial translat...
How translators enter the Canton Fair on-site: CATTI, NAETI or a foreign-language degree — pick one
The industry and company-side picture is already covered. This article is for translators — especially those who feel da...
Three non-negotiables for Canton Fair Phase 3 professional translators
The industry and company side is already covered. This article is for translators — especially those who want to move up...
Six fundamentals for certified document translators: format fidelity decides more than English level
Many translators with sound English get their first certificate job returned, and the reason is rarely a mistranslated w...
